Iris & Jay In Korea

在韓國的生活雖然每天都有新鮮事，但是在那麼多的事情當中，最令我感到迷惑的有兩件事，想跟大家分享，知道原因的善男信女也請開示，謝謝！
第一件事是發生在開始上韓文課的不久之後，當時正跟一群外國人一起學習韓文，當我們學到數字的單元時，老師介紹了韓國的兩種數字，分別在不同情形之下使用，其中一種就是各位台灣人所熟知的阿拉伯數字，唸起來其實跟我們在數數也差不多，有認真在看網誌的人應該知道，我的韓文班上有阿拉伯人，當時老師還特別向大家介紹這種數字叫做阿拉伯數字(韓國也管這個叫阿拉伯數字，老師可能想要令阿拉伯同學感到有親切感吧!我想~)，結果，阿拉伯同學覺得很奇怪，為什麼要叫這個為阿拉伯數字，因為阿拉伯人根本不使用這種數字，老師當場請他show出他們平時所使用的，大家一看......- -;;;(傻眼....那個到底是什麼東東啊~~)，回家後也跟Jay討論了這件事，我們都不明白為什麼會這樣。
另一件事，是高麗菜.....，也許是我原本的認知錯誤，不過因為它的名字叫高麗菜，所以我都一直認為這是菜是從韓國來的，在兩週以前，我學了高麗菜的韓文以後，我便.........- -;;;，因為在韓國，高麗菜的名字叫洋白菜，因為是進口的但又長得跟一般韓國人用來做泡菜的白菜長得像，所以就管它叫洋白菜，也許這是我個人認知上的差異，誰來告訴我啊？？？？